Queens Of The Lab + DarkSide Are you afraid of the Royalty?
@Queens_OfTheLab @darklegenders
Dark Kings: Gioino l @diogomatos_
Dark Queens: Luana l hell_ena l Keila
-Bom dia, Johnny. -Bom dia.
-Fico com isso. -Não pegue minha bolsa.
Leia o contrato, Geoffrey.
Tudo que fizer na Fluid Dyn, pertence à Fluid Dyn.
-Estou fazendo meu trabalho. -É projeto pessoal, juro.
-Só trabalho nele em casa. -Isto é muito sofisticado.
Espera que alguém acredite que trabalhou nisto
-em um fim de semana? -Não foi um fim de semana, John.
Trabalhei nele por 10 anos.
Enquanto você casava e tinha uma filha,
estive na minha garagem, tentando mudar o mundo.
Não faz ideia do que tem nas mãos.
Se fosse verdade, acha que isto aconteceria?
-Filho da mãe! -Está demitido.
Por que está fazendo isto?
Tire as mãos de mim!
Os ricos e poderosos pegam o que querem.
Nós pegamos de volta para você.
BATEDOR
HACKER
GOLPISTA
LADRA -Às vezes, os bandidos...
O CHEFE -são os melhores mocinhos.
Nós fornecemos... Vantagem.
-O que esse chip faz? -Não é o quê. É como.
A versão simples em ambiente adaptável maximiza
o tempo para falhas em circuitos integrados.
-Essa é a versão simples? -Sinto muito.
Basicamente, ele muda tudo.
-E sobre uso militar? -Tudo que um computador faz,
meu projeto faz mais rápido e mais barato.
Mas como explicarão a história do projeto?
Não faz sentido. Não pode lançar o chip
sem a pesquisa que fiz, então Connell fez algo
-que nunca imaginaria. -O que foi?
Ele mentiu. Mentiu.
A história dele é que Geoffrey o atacou
depois de perder uma promoção.
Na versão dele, não há chip.
Faz sentido. Por que admitiria roubá-lo?
Porque é base para processo legal.
Negando o que aconteceu, a Fluid Dyn perde os direitos
-sobre o projeto. -Por que faria isso?
Não roubou para a Fluid Dyn. Roubou para si mesmo.
-É mercado negro. -Isso explica viagens a Rússia
-nos últimos três meses. -Hardison?
Transmissão ao vivo da casa de Connell,
trazida a vocês por Lucille. O que ela vê, vocês veem.
Bela casa para um vice-presidente de vendas.
Sim, há dois anos, gastou uma fortuna em renovações.
Ele deve até o último fio de cabelo.
-Quem é esse cara? -É um empreiteiro.
Hardison, o que há com o áudio?
-Libere áudio para nós. -Aperte aquele botão.
Mas diz "áudio".
-Tudo bem, me explique. -Está além do permitido.
Quantas vezes disse para não falar assim?
É fácil para você dizer,
mas serei o único a perder a licença se for inspecionado.
Qual é, cara? Nunca foi problema.
-É um verdadeiro... -Pai!
Posso usar o computador para fazer meu trabalho?
-É a filha, Molly. -Escondo aqui e ali,
mas não vou mentir.
-Me dê duas semanas... -Sabe quem não mente?
Upa, upa, cavalinho alazão. Posso usar o computador?
-Molly! -Daria.
-Daria, onde esteve? -Essa é a babá.
-Não se preocupe. -Venha aqui.
-Esquece. -Onde estava?
Serei a única da escola a usar livros.
-É o suficiente. -Onde está a mãe?
-De acordo com... -Morta.
Sim, morreu há um ano. Como...
É o jeito como olha para Molly. Ele a ama, mas também
ela o lembra de algo que perdeu.
Isso explica seu foco sobre a casa.
Compensa sua perda exercendo poder sobre seu mundo.
Hardison, pode trazer a planta da casa?
Ele deve US$ 1 milhão. Isso é ter controle?
Provavelmente nem está registrada.
Não vemos ganância nele. Vemos tristeza.
Pensei que devíamos odiar quem derrubamos.
Não é requisito, é um privilégio.
Normalmente.
Estamos aqui para pegar o chip do Geoffrey.
Não tenho dúvida de que está naquela casa.
Só não sei onde.
Procure um quarto ou porta que não combine com a casa.
Então como quer entrar?
Pensei em esperar por um convite.
Senhora. Preciso entrar na minha casa.
Deixe-me fazer uma pergunta.
Como se sente vivendo à sombra da grandeza?
Na sombra, ela quer que viva na sombra.
À sombra, na sombra, alhos, bugalhos.
-São os novos proprietários? -Céus, não.
Fomos contratados para tornar o local habitável.
-Becka Jessup. -Empreiteiros?
-Sabe o que a casa precisa... -O quê?
-para atingir a grandeza? -Sim?
-Uma espiral. -Espiral?
Uma espiral, 10, 20, 30 metros.
-Feita de vidro, aço e grandeza! -Fala sério?
Espero que goste do asfalto. Espero que goste do asfalto.
Querido, querido, querido. Seu jardim terá que sair.
Falta luz solar, entende?
Não sei se são loucos ou o quê,
mas não construirão uma espiral neste bairro.
O Conselho de Zoneamento não permitirá.
Por favor.
Leis de zoneamento foram feitas para quem não tem visão.
"Visão" quer dizer "dinheiro".
-Visão. -É minha terra?
-Visão. -Ele pegou minha terra.
Devolva.
Eu não... devia fazer isso.
É ridículo, ninguém precisa de uma casa tão grande.
Acho que essa é a garagem.
Como passaram pelo Conselho de Zoneamento?
Oi.
Sei sobre os pagamentos.
Vi as plantas.
Você e quem for seu empregador
poderão se enterrar em processos judiciais, ou...
Estou ouvindo.
Trabalhe para mim.
Para começar, isto é limitado. Muito estreito.
Não, este espaço... está todo errado.
Esta parede. Esta parede terá que sair.
Quarto do pânico, o melhor da segurança.
Apenas Molly e eu passamos por esta porta. Entendeu?
Podemos falar sobre azulejos? Preciso de alguns.
Hardison, sabe aquela sala com o cofre?
É um cofre.
Não quero sala de mídia.
Não, não, será uma área cinematográfica.
Tanto faz. Somos só Molly e eu agora.
Não trouxe Damon para transformar seus sonhos
em realidade? Ele transformará o lugar
-em uma casa inteligente. -Casa inteligente?
Sim, digamos que esqueça de fechar uma janela,
uma porta ou algo assim.
Viu isso? Tudo nesta casa,
tudo em sua vida, funcionará com este cara aqui.
Pode controlar as fechaduras, câmeras de vídeo,
ou posso ligar ao seu carro.
Poderá dar partida ou reproduzir um CD,
trancar, destrancar portas, coisas assim.
-É muito legal. -Amei.
Tudo, menos no quarto do pânico. Só Molly e eu entramos lá.
Mas se tiver uma câmera lá,
-seria fácil ele conectar... -Ninguém entra lá.
Segurança.
Podemos conseguir a combinação do cofre com câmera?
Já tentei. O ângulo não é bom.
Precisamos de uma câmera-botão.
Mas não funcionará com as camisas dele.
-Tente com os óculos. -Tudo bem.
Oi. Eliot, da...
Está atrasado. Onde está o Jack?
-Hancock Segurança. -Jack teve outro trabalho.
Certo, encontre Molly, tudo bem?
-Sim. Quem é Molly? -Minha filha.
Cara, não lêem seus arquivos?
Com licença. Me desculpe.
O Sr. Conell não quer que ninguém venha aqui.
Desculpe.
-Obrigado. -Sim. Tudo bem.
Não tenho tempo para ficar de olho nela.
Não pode vigiar sua própria filha.
Oi, Molly. Sou Eliot. Tenho que...
Deve ser legal viver perto de um parque.
Deve ser legal ser o cara da segurança.
-Meu... meu tra... -É claro que nunca foi a um.
-Cada jogo é manipulado. -Manipulado?
É perda de tempo, a menos que trapaceie.
Se trapacear, não terá prazer na vitória.
Trapaça é o único jeito de conseguir algo.
-Você devia ser ingênua. -É a filosofia do meu pai.
Ele acredita que tudo na vida é manipulado.
Talvez alguma reação pela morte da minha mãe.
Muita coisa tão cedo? Desculpe.
Não tenho muitas pessoas para conversar.
-Me pergunto o porquê. -Além de Daria.
-Quem é? -É nossa governanta.
Falar com ela é como... falar com uma governanta.
-Não tem amigos? -Meu pai anda preocupado,
não me deixa sair nem ter amigos.
Ele é obcecado por essa coisa de reconstrução.
Minha mãe começou.
É como um santuário para ela ou algo assim.
Os blogs dizem que ele está de luto.
-O que acha? -Não sei.
Sei como vencer os jogos que acha que são manipulados.
É? O quê?
O que acha que é?
-Trabalho duro. -Era "Rudy" na TV noite passada?
Sim.
Nate, estamos prontos.
Hackeei o registro médico e copiei a receita.
Ele nunca saberá. Parker...
Como está se sentindo agora?
O quê?
Nada. Esquece. Ele está indo em sua direção.
-Me desculpe! -Droga.
-Desculpe.
Me desculpe.
Aí vamos nós.
Sim, sim, tudo bem. Tanto faz.
Não deixe acontecer de novo. Certo?
Certo. Me desculpe.
Alô?
Me dê um segundo. Terei que colocá-lo na espera.
Espere um pouco.
Eu...
Sim, ainda estamos... Sim, eu sei. É seguro.
Não importa. Tenha o dinheiro hoje à noite.
Não. Não. Não. Não!
Qual é, cara?
Viu isso? Viu isso?
Me desculpe, Geoffrey.
Sem scanner de retina, voz, digital ou facial, nada.
-Ele nem tocou no teclado. -Coloque o áudio.
Não há nada para ouvir. Não disse nada.
Não, não, apenas coloque o áudio.
Ele está...
-Trava de respiração. -Vamos pegar o DNA dele.
Vamos ter que fazê-lo usar o bafômetro.
Ele disse que só ele e Molly têm acesso ao quarto.
Eliot, tenho algo para você.
Está brincando comigo? Pensou que eu não notaria?
Garota, essa coisa é hipersensível.
Estou hipersensível por tentar me substituir por um robô!
-Não é um robô. -Não sou idiota, Hardison.
Você é esperto e é capaz de criar coisas.
-"Parker 2000"? -Não. O que...
Não, é como... certo...
Usei o seu nome, certo? Mas não é o que pensa.
É um dispositivo automatizado que abre cofres.
Sou um dispositivo que abre cofres.
Avisei para não chamá-lo de Parker.
A roda?
Tudo bem, já enchemos muitos balões.
Venha aqui. Vou mostrar uma coisa.
Deixe-me ver seu balão. Pode amarrá-lo?
Certo. O erro da maioria das pessoas
está ao atirar no balão, certo?
Esses dardos são pesados, não geram energia suficiente
e dinâmica para passar pelo balão.
-Trapaça? -Não, não é trapaça?
Vantagem da casa. Mas se jogar em arco...
A gravidade gera força suficiente. Tente.
Esqueceu de dizer que precisa de talento.
Trabalho vence o talento sempre. Não fez o arco.
Assina algum site motivacional ou algo assim?
Tente de novo.
Conseguiu. Viu?
Prática e trabalho duro, e um dia...
Segure aqui...
Será capaz de fazer isso.
-Legal! -É mesmo. Vá lá e tente.
Use o espelho.
Espelhos e eu não combinamos.
-Qual o problema? -Não gosto do que vejo.
Molly, venha! Hora do parque!
Qual é? Não, obrigada!
-Seu pai quer que saiamos. -Então Eliot pode ir.
Não, não, ele deve ficar.
-Não, tenho que... -Agora vamos.
Será legal. Prometo. Comprarei algodão doce.
-Gostava tanto. -Problema?
-Eliot pode ir? -Espere, espere.
Chamada do seu pai.
Ele diz que devemos ir agora ou vamos nos atrasar.
Se tenho que ir a um parque chato,
-por que Eliot não pode ir? -Sim.
Por que não levar Eliot? É legal. Digo, é ótimo.
Menos variáveis significa menos problemas nas renovações.
Certo, certo, tudo bem. Vamos lá.
Parque de diversão! Tudo bem?
-Vamos, vamos, vamos. -Divirta-se.
Vou.
Está na hora, pessoal.
Certo, Parker, Hardison, prontos.
Nate, como vai tirá-lo da casa?
Sophie e eu faremos uma versão de casamento romano.
-Não muito forte. -Minha nossa!
Me demito!
O que foi aquilo? É melhor irmos buscá-la.
-Qual é, Becky? Qual é? -Não, foi a última palha.
-Temos muita palha. -Tudo igual a Mumbai...
-Igual a Mumbai? -Por que está tão brava?
-Não trabalharei com ela. -Parker, ela não tem gênero.
Além disso, pode abrir um cofre 6,5 vezes mais rápido que você.
De jeito nenhum vou trabalhar com ela.
Não...
Viu? Não funciona.
Precisa pegar o jeito, tudo bem?
O modo como foram construídas, o cano para baixo e à esquerda.
-Tem que apontar para cima e... -À direita.
Para a direita. Certo.
Isso aí. Isso aí. Isso aí.
-Aqui está, mocinha. -Vamos.
-Nem disse a ele. -O quê?
Não temos tempo. Dizer o quê?
-Precisamos de tempo. -Para quê?
-Por que está brava? -Eu direi.
Problemas em visualizar coisas grandes, é isso.
Vejo coisas que você jamais sonhou.
Quem projetou David e Victoria naquela fonte no Equador?
Ou quem criou o muro de cânhamo de Woody Harrelson?
Não, espere. Sr. Connell, só uma pausa.
Só mais um minuto e resolvo isso, certo? Um minuto.
Mulher, por favor, conecte-a ao cofre.
É um Reeder Glen, modelo 88-11, o último foi feito em 2009.
-Ela sabe disso? -Sim, Parker, eu a programei.
Sabia que estava tentando me substituir.
Mulher, por favor, conecte-a ao cofre.
Ninguém substituirá você.
-Eliot, consegui! -Isso é incrível.
Vamos lá, Parker.
Volto logo. Seu pai está ligando.
-Legal. -"Parker" é um código?
Ou está falando em um rádio secreto ou é esquizofrênico.
-Sou da segurança. -Posso tentar?
-Não. -Qual é. Deixe-me tentar.
Não direi nada. Só vou ouvir.
Não use. Coloque no bolso até eu dizer.
-Eu serei Botasky e você, Perky. -Quem?
Você nunca lê?
Parker, Connell vai pegar você.
-Parker, por favor! -Está falando comigo
ou com a "nova" Parker?
Seu pai quer que voltemos. Vamos pegar algodão doce.
-Quer um pouco? -Eu deveria falar com ela.
-Eliot? -Dê a ela o comando, Parker.
Se não ligar essa coisa na parede do cofre...
Faça logo, Parker!
Certo.
Sem chance de ela abrir esse cofre mais rápido que eu.
-Pisos de madeira? -Estou te dizendo.
Ela quer usar madeira da Birmânia, aquele lixo.
A madeira do Brasil é a melhor coisa.
Certo. Que seja. Estarei no escritório, se precisarem.
Parker, estamos correndo contra o tempo.
Feito.
Levaram-na! Levaram-na!
Levaram Molly!
Eu tentei, eu tentei. Eu tentei.
Levaram Molly!
Escute-me. Quem a levou? O que você viu?
Eu não... Eu não sei.
-O que você viu? -Ela... Deus.
Homens apareceram, eu tentei segurá-la...
Quantos homens? Lembre-se.
É muito importante que lembre quantos homens!
Três.
Certo, volte para casa. Entendeu?
Vá direto para casa. Agora. Vá.
Nate.
Não, isso não pode ser um sequestro. Isto é a K e R.
Os compradores da Rússia, eles querem o chip.
Estamos em uma nova situação.
O objetivo principal é a garota.
Vamos encontrá-la, trazê-la em segurança.
Perderemos o chip, se for preciso.
Se alguém tem algo contra, fale agora.
Hardison, o parque está cercado de câmeras.
-Vou precisar de um mapa. -Estou nisso.
Eliot, precisamos saber se alguém deixou o parque.
40 segundos da entrada principal.
Nate, se estou comprometido...
Faça o seu pior.
Este é um gesto de boa vontade.
Quero, em troca, sua atenção e o benefício da dúvida.
Sou Nate Ford. Em alguns segundos, esse telefone vai...
Serei breve.
Os russos que contatou para comprar o chip,
decidiram que não gostam mais de seu preço.
Ouça-me com atenção. Estão com sua filha, Molly.
Entende o que quero dizer com isso?
Se machucar minha filha, acabarei com você.
Nós não somos os russos.
-Thorne. -Geoffrey?
Ele nos contratou para roubá-lo de volta. Entendeu?
Se não está com eles, como sabia que ligariam?
Porque sou muito bom no que faço.
Se quer sua filha de volta, me deixará falar.
-Sim? -Connell?
Não negociará mais com Connell. Negociará comigo.
-O que aconteceu? -Eles desligaram.
-Chamarei a polícia. -Não, espere.
Espere um pouco. Eles ligarão de volta.
Não tenho nada aqui. Digam-me que vocês têm algo.
Eliot?
Molly?
-Onde você está? -Eu não sei.
Está escuro. Não consigo ver nada.
Eliot, estou com medo.
Você ficará bem, certo? Isto é... É apenas um treino.
Como uma simulação de incêndio. Tem isso na escola, certo?
Eu prometo não chorar, pode me dizer a verdade?
Tudo bem, não é um treino.
Os caras que te levaram são muito maus, certo?
Mas estou indo atrás de você.
Vou encontrá-la e levá-la para casa.
Agora, me diga, isso parece a verdade?
-Parece. -Certo, bom.
Vou precisar da sua ajuda.
O que eu tenho que fazer?
Preciso que use seus ouvidos. Certo?
Preciso que escute o máximo que puder
e que me diga, exatamente, o que você escuta.
Música...
E o som do "Passeio da Aranha".
-Sim? -No parque, em uma hora.
Se você trouxer o chip, fica com a garota.
Se você não trouxer o chip...
-O que disseram? -Não importa.
"Não importa"? Estamos negociando por minha filha.
Não, não estamos. Estão nos testando.
Não entendo. Testando para quê?
Para ver se eles ainda precisam negociar.
Agora fique quieto.
Hardison, preciso que esvazie o parque, e rápido.
Certo, Eliot, preciso que ache o armário do zelador.
Eu sei onde é.
Certo. Aqui está o que preciso que pegue.
Pelo que ela ouviu e o local da aranha, ela está aqui.
-Eliot, ala nordeste. -Entendido.
Certo, é aí que será o encontro.
Só estou dizendo isso porque eles são russos...
Roda gigante.
Talvez tenham a visão do parque inteiro.
Significa que podem posicionar um atirador.
-Eu vou de novo. -É a sua décima vez seguida.
Eu vou...
de novo.
Tudo bem.
Eu consegui, Hardison. E agora?
Encontre o líquido mais quente que não seja água,
misture e saia correndo.
Droga, Hardison. Avise da próxima vez.
O que achou que "saia correndo" significava?
Por favor, saiam do parque com segurança e rapidez,
não é nada muito tóxico. Vão para casa e voltem amanhã.
Depois que gravei, liguei para a polícia e bombeiros,
-disse que era um alarme falso. -Bom trabalho.
Muito bom.
Não, Sr. Connell, fique aqui comigo.
Ela é minha filha. E eu vou.
Não, não, você não vai.
Por favor. Ela precisa de mim.
Eu não estive presente para ela.
Quando perdi minha mulher, esqueci que Molly
perdeu a mãe também, então...
Quando ela precisava de mim...
Por favor.
Ela é tudo que eu tenho.
Não, eu sou, eu sou tudo o que ela tem,
-e eu perdi tudo. -Não, não perdeu.
Ela precisa que fique aqui. Estamos indo buscá-la.
Estou indo, Molly. Fique calma,
e se eu disser "corra", você corre.
Certo.
Pessoal, estou na sala da segurança.
Eliot, atenção. Você tem um pequeno problema pela frente.
Droga. Que diabos foi isso?
Foi um pequeno problema.
Onde ela está?
Eliot?
Você está bem?
Você tem o chip?
-O que está procurando? -Seu chefe.
Eu sou o chefe.
De onde eu venho, chefe é o cara com a arma.
Na América, chefe é quem não precisa de uma arma.
Se tivesse permissão para puxar essa coisa,
acho que você já teria feito isso.
Um pouco de respeito! É o que peço, senso de cortesia!
Não há ninguém aqui além de nós.
Não fui claro? Não falarei com ninguém além dela.
Como você sabia?
Chamada do seu pai.
Ele diz que devemos ir agora ou vamos nos atrasar.
-Não muito forte. -Minha nossa!
Eu me demito!
O que foi aquilo?
Melhor irmos buscá-la.
HISTÓRICO DE LIGAÇÕES: HOJE NENHUMA
O Sr. Conell não quer que ninguém venha aqui.
Obrigado.
Palpite de sorte.
Certo, Parker.
Parker, está valendo. Vá até lá.
Onde está a Molly?
Segura.
Esta negociação não iniciará até que me dê provas.
Devia olhar para o seu peito antes de fazer mais exigências.
Queria ver a Parker 2000 tentar isto.
Eliot?
Você está bem?
Eliot?
Molly, meu nome é Sophie.
Vou cuidar de você. Vai ficar tudo bem, Molly.
Molly, consegue me ouvir?
Ela é minha filha.
Molly?
Pai?
Querida, está tudo correndo conforme o plano...
Você sabe que só contrato os melhores, certo?
Sei.
E são eles quem te buscarão, os melhores.
Eles te trarão sã e salva e eu estarei aqui, esperando.
Pode contar comigo, Molly.
De agora em diante, prometo... Só você e eu.
Gostaria de estar com você agora, pai.
Eu também, querida.
Aguenta só mais um pouquinho,
e vamos nos ver logo, certo?
Molly...
Eu te amo muito.
Eu também te amo, pai.
Você foi ótimo.
Eliot? Eliot?
Você está no galpão de armazenamento?
Eliot, encontrou a Molly?
Eliot?
Se me matar, como vai encontrar a garota?
Na verdade, eu ia fazer o contrário.
Então sabe onde ela está?
Ela não... Ela não está aqui.
Nate, eles a trocaram de lugar.
A melhor jogada que pode fazer é entregá-la.
Quando eu estiver a salvo com o chip, você terá a Molly.
Antes precisamos de prova de vida.
Acha que eu iria machucá-la?
Eu a criei. Mais que o Sr. Connell.
Você vai estar encrencado quando eles me encontrarem.
-Disse para calar a boca. -Molly.
Molly?
Você vai se arrepender disto.
Cale a boca.
Estou aqui, Botasky.
-Me dê uma pista. -Não gosto do que vejo.
Espelhos e eu não combinamos.
Qual o problema?
Não gosto do que vejo.
Nate, sei onde ela está. Vou lá buscá-la.
Não, Eliot, Daria está com o chip.
-Só temos que esperar... -Eu não espero.
Estou indo te buscar, Molly.
CASA DE ESPELHOS
Roper.
Eliot!
Eliot, me ajude. Por favor!
Você ainda está aqui?
Eliot, estou com medo.
Por favor, me ajude. Estou com medo.
Por favor!
O grande Eliot Spencer.
Está escuro, não vejo nada.
Eliot, estou com medo.
Levante, Spencer.
Não gosto do que vejo. Estou com medo.
Molly!
Molly, Molly!
Pai!
-Bom trabalho, Perky. -Você também, Botasky.
Filho da mãe!
Me deixe sair do carro, seu filho da mãe!
-O quê? Não te ouço. -Vou te matar!
-Eu vou... -Vai o quê?
Tudo em sua vida funcionará com este cara aqui.
Pode controlar as fechaduras, câmeras de vídeo,
ou posso ligar ao seu carro.
Poderá dar partida ou reproduzir um CD,
trancar, destrancar portas, coisas assim.
É muito legal.
-Quero sair! -Desculpe, o quê?
-Quero sair! -Não te escuto.
Vou te matar, eu vou te matar!
Não, não, não! Espere!
Isto não terminou! Pare!
Não posso te agradecer o bastante, isto é minha vida.
Parece que Connell se tornou uma nova pessoa.
Não diria que se tornou uma nova pessoa...
Às vezes, quando se perde algo que é importante,
que te completa, que não consegue viver sem,
-se perde a noção de como viver. -Como o meu chip.
Parece que Molly e o pai estão se dando bem.
Estão recuperando o tempo perdido.
Cara, deveria nos deixar te levar ao hospital.
-Contratei uma enfermeira. -Muito bem!
Um pouquinho de sopa e amor da vovó...
Pare!
Olá, como vai? Esta é a enfermeira Gail.
Não acho que ela tenha licença.
-Está tudo bem? -Sempre.
Já decidiram o que farão com a Parker miniatura?
Não acredito que a trouxe aqui.
Quer saber de uma coisa, Parker?
Sabe por que a fiz verde? Porque é sua cor favorita.
Sabe por que a batizei Parker? Porque foi baseada em você.
Por isso sempre te perguntava: o que acha? O que está sentindo?
Tudo que ela sabe, aprendeu com você.
Não a fiz para te substituir. Nunca vou querer te substituir.
Ela foi feita para você.
-Amei isso. -Sério?
-Sim, vou chamá-la de Hardy. -Sim! Não, é Parker 2000.
Está escrito aqui nas letrinhas pequenas.
Costumava ser. Não vai dar certo.
-Então será Hardy. -Mas é Parker 2000...
Disse que é minha, posso chamá-la como quiser.
Se chamará Hardy. Gosta do nome?
-Sim! -Quando eu a inventei...
-Sim! -Registrei como Parker 2000.
Ela gostou!
Queens Of The Lab + DarkSide -Modelo 2000 com glitter-
Em duas semanas...
Todos precisarão se dedicar ao máximo.
O time aumenta a intensidade com 2h de golpes.
-Minha nossa! -Em uma grande noite.
-Não consigo. -No momento...
Saia da minha empresa.
O assunto mais comentado será a maior noite da temporada.
-Hardison! -Não!
Leverage retorna com episódio duplo dia 14 de agosto na TNT.